Hello students – vamos conhecer um pouco sobre a história do calendário que usamos. O antigo calendário romano possuía dez meses e o último mês era dezembro. Foi Júlio César em 46 a.C. que definiu o calendário de doze meses, sob a influência do Papa Gregório, daí o nome “Calendário Gregoriano”. E é este que usamos até hoje: 365 dias e 6 horas. A cada 4 anos há um dia a mais, em inglês: “LAP YEAR”– Ano Bissexto. A influência da “nossa língua materna” sobre o calendário dos ingleses é da época em que os soldados romanos conquistaram os bretões e lá permaneceram. Mas aí já não é mais comigo (para quem gosta de histórias, vale a pena ler sobre os diversos Calendários ao redor do mundo)... Agora vamos falar sobre os dias e os meses em inglês e o significado de seus nomes. Vejamos a seguir:
Days of the week ( 52 weeks of 7 days):
Sunday - A expressão "Day of the Sun" originou-se do Latim Dies Solis e quer dizer "Dia do Sol"
Monday significa"Dia da Lua" (Day of the Moon). Monday é uma tradução da expresão em Latim Dies Lunae.
Tuesday – Tiu's Day – o deus da guerra e da glória na mitologia norueguesa e no paganismo germânico. É baseado no nome Dies Martis, do Latim, "Dia de Marte" o deus da guerra Romano.
Wednesday – Odin the king of the gods - "O Dia de Odin" - da mitologia norueguesa e um proeminente deus dos Anglo-Saxões e outros povos na Inglaterra até o século XVII.
Thursday – Thor é o deus dos trovões.
Friday - "Dia de Frigg" – Frige ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus da mitologia romana, deusa da formosura, do amor e dos prazeres.
Saturday - em Latim significava Dies Saturni, "Dia de Saturno – deus Romano da agricultura".
MONTHS OF THE YEAR - calendário gregoriano
January – from Janus, the god of two faces (past and future)– Deus dos Portões.
February – from Februa - mãe de Marte, que presidia o Festival da Purificação, para que os pecados fossem perdoados.
March – Mars – Deus da Guerra – War’s god.
April – Aprilis - Abertura da Primavera (no hemisfério norte), quando ela estendia o seu manto, tudo se transformava em flores.
May – Deusa da Fertilidade.
June – Deusa protetora das Mulheres.
July – Julius Caesar – Roman Emperator.
August – Augustus Caesar – Roman Emperator.
September – Septem, o mês sete.
October – Octo, oito.
November – Novem, nove.
December – Decem, dez.Calendars
The earliest complete calendars were probably based on lunar observations. They first saw the new crescent Moon. The interval from new moon to new moon is about 29.53 days. Consequently, calendar months contained either 29 or 30 days. Twelve lunar months, which total 354.36 days, form a lunar year, almost 11 days shorter than a tropical year. Hundreds of calendars, with variations, were formed at various times in such different areas as Mesopotamia, Greece, Rome, India, and China. The Mayan calendar divided the year into 18 20-day months, with a 5-day period at the end.
The Roman calendar was in error by several months during the reign of Julius Caesar, who formed one with the help of the astronomer, Sosigenes. The year 46 BC was given 445 days, to compensate for past errors, and every common year thereafter was to have 365 days. Every fourth year, starting with 45 BC, was to be designated a jump year of 366 days, February, which commonly had 28 days, was extended by one day. The rule was not correctly applied, but the calendar was corrected by Augustus Caesar by AD 8.
Pope GREGORY XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar. Thursday, Oct. 4, 1582 (Julian), was followed by Friday, Oct. 15, 1582 (Gregorian); The Gregorian calendar was quickly adopted by Roman Catholic countries and, eventually, by every Western country and Japan, Egypt, and China.
The Hebrew calendar in use today begins at the Creation, which is calculated to have occurred 3,760 years before the Christian era.
The Islamic Calendar. Muslims begin their calendar at the day and year (July 16, 622, by the Gregorian calendar) when Muhammad fled from Mecca to Medina. There are 12 lunar months of alternate 30 and 29 days, making the year only 354 days long, so the months move backward through all the seasons and complete a cycle every 32 1/2 years.
(Sources: Almanaque Abril, 2004; Revista Despertai! Fev. 97; Encarta Encyclopedia 98 and Grolier Multimidia.)
Calendários
Os calendários completos mais antigos eram provavelmente baseados em observações lunares. Eles observavam a Lua nova crescente. O intervalo da lua nova até a lua nova seguinte é mais ou menos 29.53 dias. Conseqüentemente, os meses do calendário continham 29 ou 30 dias. Doze meses lunares, formam um ano lunar, com 354.36 dias totais, quase 11 dias menos que um ano tropical. Centenas de calendários, com variações, foram formadas em vários tempos em diferentes áreas como Mesopotâmia, Grécia, Roma, Índia, e a China. O calendário Maia dividiu o ano em 18 meses de 20 dias, com um período de 5 dias no fim
O calendário Romano ficou errado por vários meses durante o reinado de Júlio César, que formou um com a ajuda do astrônomo, Sosígenes. O ano 46 aC recebeu 445 dias, para compensar os erros passados, e cada ano após, era para ter 365 dias e, a cada quatro anos, começando em 45 aC, era para ser designado ano “bissexto” com 366 dias, fevereiro, que comumente tem 28 dias, foi estendido em um dia. A regra não foi corretamente aplicada, mas foi corrigido por Augusto César no ano 8 dC.
O Papa Gregório XIII, com ajuda do astrônomo Christopher Clavius (1537-1612), introduziu o que é agora chamado “Calendário Gregoriano”. Quinta-feira, 4 de outubro de 1582 (Calendário Juliano), foi seguido pela sexta-feira, 15 de outubro de 1582 (Calendário Gregoriano); O calendário gregoriano foi adotado por países católicos romanos e, eventualmente, por todo país Ocidental, o Japão, Egito, e a China.
O calendário Hebreu em uso hoje começou com a Criação, que é calculada para ter acontecido 3,760 anos antes da era cristã.
O Calendário islâmico – Os muçulmanos começaram o seu calendário em 16 de julho de 622 (pelo calendário gregoriano), quando Muhammad (Maomé) saiu de Meca para Medina. Existem 12 meses lunares alternados de 30 e 29 dias, fazendo o ano só com 354 dias, então os meses voltam, passando por todas as estações e completam o ciclo a cada 32 1/2 anos
(Fontes: Almanaque Abril Multimídia, 2004; Revista Despertai! Fev. 97 (a idéia principal); Encarta Encyclopedia Multimedia 98; e Grolier Encyclopedia Multimedia.)
Darcigpi
